Protezione dei dati / esclusione delle responsabilità

I. Indicazioni generiche e basi giuridiche

La seguente dichiarazione fornisce informazioni in merito al tipo di dati personali e per quale finalità vengono rilevati da noi in qualità di organo responsabile su questo sito web nonché in quale misura detti dati vengono resi accessibili a terzi.

1. Organo responsabile:

isofloc AG
Soorpark
CH-9606 Bütschwil

Tel. +41 (0)71 313 91 00
info[at]isofloc.ch

Amministratore con diritto di rappresentanza:
Michel Alder

Iscrizione nel Registro delle Imprese:
CH-035.3.000.242-4

2. Basi giuridiche del trattamento

Il trattamento dei dati personali necessita di una base giuridica che desideriamo esporvi di seguito.
Per il trattamento dei dati personali, per i quali chiediamo il consenso della persona interessata, funge da base giuridica l’articolo 6, comma 1, lett. a, del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (RGPD) UE.
Per il trattamento dei dati personali necessari ad adempiere un contratto, di cui la parte contraente è la persona interessata, funge da base giuridica l’articolo 6, comma 1, lett. b dell’RGPD. Sono comprese anche le operazioni di trattamento necessarie all’esecuzione di misure pre-contrattuali.
Se il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere un obbligo legale a cui è soggetta la nostra società, funge da base giuridica l’articolo 6, comma 1, lett. c dell’RGPD.
Se il trattamento è necessario per tutelare un interesse legittimo della nostra società o di una terza parte e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà fondamentali dell’interessato non prevalgono sul primo interesse citato, funge da base giuridica del trattamento l’articolo 6, comma 1, lett. f dell’RGPD. L’interesse legittimo della nostra società è quello di svolgere la nostra attività commerciale nonché analizzare, ottimizzare e mantenere la sicurezza della nostra offerta online.

II. File di log, hosting

Nelle statistiche del server vengono salvati automaticamente i dati che ci inoltra il browser nell’ambito del nostro legittimo interesse per l’analisi e per motivi di sicurezza (cosiddetti “file di log”).
Si tratta nel dettaglio dei singoli dati:

• lingua e versione del software del browser
• sistema operativo utilizzato e relativa interfaccia
• referrer URL (la pagina visitata precedentemente)
• nome host del computer che accede (indirizzo IP)
• data e ora della richiesta del server
• differenza del fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)
• contenuto della richiesta (pagine concreta)
• quantità di dati trasmessa
• stato di accesso / codice di stato HTTP.

Di regola non siamo in grado di attribuire questi dati a determinate persone. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Inoltre, i dati vengono cancellati entro 7 giorni dopo una valutazione statistica. I dati che vanno conservati a scopo di prova sono esclusi dalla cancellazione fino al chiarimento definitivo del rispettivo caso.
Ci avvaliamo di servizi di hosting. Servono per la messa a disposizione di servizi d’infrastruttura e piattaforma, capacità di calcolo, memoria e servizi di banche dati, garanzie e servizi tecnici di manutenzione per mantenere in funzione la presente offerta online.
In questo caso noi o i nostri fornitori di hosting trattiamo i dati di base, i dati di contatto, i dati relativi ai contenuti, i dati contrattuali, i dati di utilizzo, i metadati e i dati di comunicazione di clienti, persone interessate e visitatori di questa offerta online sulla base del nostro legittimo interesse per una messa a disposizione efficiente e sicura della presente offerta online.

III. Trattamento contrattuale

I dati personali da voi messi a disposizione per finalità contrattuali, per es. in caso di richieste di offerte, come nome, indirizzo o indirizzo e-mail, vengono utilizzati internamente per rispondere alle vostre richieste, elaborare i vostri ordini o darvi l’accesso a determinate informazioni contrattuali.

IV. Presa di contatto, dati delle domande di assunzione

Nel momento in cui ci contattate tramite e-mail o il modulo di contatto, salviamo i vostri dati per rispondere alle vostre domande.
Per principio non avviene una trasmissione a terzi, a meno che non siano in vigore norme sulla protezione dati che giustifichino la trasmissione o che la legge non ne preveda l’obbligo da parte nostra. In qualsiasi momento potete revocare il vostro consenso con effetto per il futuro. In caso di revoca, i vostri dati vengono cancellati immediatamente, a meno che la legge non preveda un’eccezione per l’ulteriore trattamento. Per il resto, i vostri dati vengono cancellati una volta che abbiamo elaborato la vostra richiesta o è venuta meno la finalità del salvataggio e non vi siano altre eccezioni previste dalla legge contrarie. Potete chiedere in qualsiasi momento informazioni in merito ai dati salvati relativi alla vostra persona.
Dati delle domande di assunzione
Potete candidarvi da noi anche tramite il modulo di contatto. I dati inseriti saranno trattati e utilizzati esclusivamente per la finalità della scelta del candidato. Con la vostra candidatura vi dichiarate d’accordo di essere contattati e informati per iscritto e / telefonicamente nell’ambito del processo di candidatura. Vi preghiamo di tenere presente che i vostri dati non saranno salvati in maniera anonima, bensì saranno accessibili nella nostra area del personale e agli uffici rilevanti per la posizione da assegnare. Desideriamo valutare tutti i candidati esclusivamente in base alla loro qualificazione, indipendentemente dalla razza, dall'origine etnica, dal sesso, dalla religione o ideologia di altra natura, dall’handicap, dall’età o dall’identità sessuale. Pertanto, vi invitiamo ad evitare, per quanto possibile, di fornire dati di questo genere nella vostra domanda di assunzione. In qualsiasi momento potrete modificare o far cancellare la vostra domanda e il vostro consenso. Contattare in merito il nostro team.

V. Cookies

Questo sito utilizza cookie. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro computer e attraverso i quali arrivano determinate informazioni a chi ha trasmesso il cookie. Servono per rendere più facile e più efficiente l’offerta Internet o/e per semplificarvi la navigazione sul nostro sito web.

Ovviamente potete utilizzare il nostro sito anche senza accettare i cookie. Potete configurare le impostazioni del vostro browser secondo i vostri desideri e rifiutare per es. nel complesso l’accettazione di third-party cookie o di tutti i cookie oppure cancellare cookie già salvati. Se non accettate i cookie, tenete presente che in questo caso la nostra offerta potrebbe non funzionare perfettamente.
Quale funzione imposta dei cookie nel nostro sito web è riportato più avanti nelle singole funzioni.

VI. Newsletter

Qualora desideraste ricevere la newsletter offerta nella nostra pagina web, abbiamo bisogno di ricevere da voi un indirizzo e-mail valido che ci consenta di verificare che siete il titolare dell'indirizzo e-mail segnalato o che il titolare è d’accordo con la ricezione della newsletter.

A seguito dell’indicazione dell’indirizzo e-mail, vi inviamo una mail di conferma all’indirizzo indicato, nella quale vi chiediamo la conferma che desiderate l’invio della newsletter. Qualora la conferma non avvenisse entro 24 ore, i vostri dati relativi alla ricezione della newsletter saranno cancellati automaticamente. Se confermate la ricezione della newsletter, salveremo il vostro indirizzo e-mail fino alla revoca della newsletter.
Inviamo le newsletter soltanto dietro vostro consenso o un permesso previsto dalla legge.
I vostri dati personali non vengono inoltrati a terzi.
In qualsiasi momento potrete revocare il consenso relativo alla memorizzazione dei dati, dell’indirizzo email nonché del loro utilizzo ai fini dell’invio della newsletter. In fondo ad ogni newsletter è riportato un link per disdire la stessa. Se gli utenti si sono iscritti alla newsletter e ne hanno revocato l’iscrizione, i loro dati personali vengono cancellati.

VII. Trasmissione dei dati a terzi

Trasmettiamo dati a terzi se tale trasmissione è necessaria per l’adempimento del contratto e / o siamo tenuti e / o autorizzati a farlo per legge nel singolo caso.
Nell’ambito del nostro legittimo interesse ricorriamo a fornitori di servizio esterni per quanto riguarda l’analisi, l’ottimizzazione e l’esercizio economico dell’offerta online. Questo presuppone sempre che i fornitori terzi di questi contenuti recepiscano l’indirizzo IP degli utenti, dato che senza di esso non potrebbero inviare i contenuti al relativo browser. Pertanto, l’indirizzo IP è necessario per rappresentare questi contenuti. Inoltre, i fornitori terzi possono utilizzare dei cosiddetti pixel tag (grafici invisibili, chiamati anche “web beacon”) per finalità statistiche o di marketing. Tali “pixel tag” consentono di analizzare le informazioni, come per es. il traffico dei visitatori delle pagine di questo sito web. Inoltre, le informazioni pseudonime possono essere salvate sul dispositivo degli utenti e contenere, tra l’altro, informazioni tecniche simili ai file di log. Di seguito elenchiamo i nostri fornitori di servizio.
Se i vostri dati dovessero essere utilizzati per finalità diverse, ne sarete informati a priori e utilizzeremo i dati soltanto previo esplicito consenso in merito.

Fornitore di servizi Google

Nell’ambito del nostro legittimo interesse per l’analisi, l’ottimizzazione e l’esercizio economico della nostra offerta online, utilizziamo servizi di Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
Google è certificato con l’Accordo Privacy Shield, pertanto in questo modo offre la garanzia di rispettare il diritto europeo sulla protezione dei dati.
(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics come servizio di analisi web. Google Analytics utilizza cosiddetti “Cookies”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che consentono un’analisi del vostro utilizzo del sito web. Le informazioni create dal cookie relative all’utilizzo di questo sito web da parte dell’utente (compreso l’indirizzo IP) vengono trasmesse e memorizzate in un server di Google negli USA.
Facciamo presente che questo sito web utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”, pertanto gli indirizzi IP vengono accorciati da Google nei paesi membri dell’Unione Europea o in altri paesi contrattuali dell’accordo sullo spazio economico europeo prima della trasmissione, per escludere un riferimento diretto alle persone. Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP viene trasmesso a un server di Google negli USA e lì accorciato.
Su incarico del fornitore, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito e all’utilizzo di Internet. All’occorrenza Google trasmetterà queste informazioni a terzi, sempre che questo sia determinato per legge o nella misura in cui terzi trattino questi dati su incarico di Google. Google non metterà mai in collegamento l’indirizzo IP dell’utente con altri dati di Google. È possibile impedire l’installazione dei cookie configurando appositamente il proprio browser; si fa presente, però, che in tal caso non sarà possibile sfruttare tutte le funzioni offerte da questo sito web.
Per quanto riguarda il motivo e lo scopo della raccolta di questi dati, la rispettiva analisi ed il seguente utilizzo di tali informazioni da parte di Google, e così come i rispettivi diritti e parametri opzionali per proteggere la privacy degli utenti, vi preghiamo di far riferimento al procedimento di protezione dati di Google all’indirizzo http://www.google.de/intl/it/policies/privacy/?hl=it nonché nello specifico per Google Analytics https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=it e su https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it
e per Universal Analytics su https://support.google.com/analytics/answer/2838718?hl=it
Utilizzando questo sito web, Vi dichiarate d’accordo con l’elaborazione dei dati raccolti che vi riguardano da parte di Google nel modo descritto precedentemente e allo scopo summenzionato.
Il rilevamento e salvataggio dei dati tramite Google può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro in relazione all’utilizzo per il rispettivo terminale al seguente link:
http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de
È possibile impedire il rilevamento da parte di Google Analytics anche facendo clic sul seguente link. Viene impostato un cookie opt-out che impedisce il rilevamento futuro dei vostri dati in caso di visita di questo sito web con questo terminale:
Disattivare Google Analytics
Attenzione: se cancellate i vostri cookie, ne consegue che viene cancellato anche il cookie di disattivazione e dovete nuovamente salvato.

VIII. Diritti delle persone interessate

Avete il diritto di ricevere informazioni sui vostri dati personali salvati presso di noi. Secondo le disposizioni di legge, avete altresì il diritto alla correzione di dati errati, al blocco, alla trasferibilità e cancellazione dei vostri dati personali. Inviateci a tale proposito un’e-mail avente come oggetto “Protezione dati”.

Inoltre avete il diritto a presentare reclamo a un’autorità di vigilanza della protezione dati, qualora foste dell’avviso che il trattamento dei dati personali che vi riguardano violino le disposizioni previste dalla legge.
Se avete fornito il consenso, avete il diritto a revocarlo in qualsiasi momento. Ciò non ha effetto sulla legittimità del trattamento avvenuto sulla base del vostro consenso fino alla revoca.
Potete opporvi in qualsiasi momento al trattamento futuro dei vostri dati personali secondo quanto previsto dalla legge. L’opposizione può essere fatta in particolare contro l’elaborazione per finalità di marketing diretto.

IX. Durata di conservazione dei dati personali

Noi salviamo i vostri dati personali per la durata prevista rispettivamente dalla legge ovvero fino a quando sussiste la finalità del rilevamento. Allo scadere del termine di conservazione avviene una cancellazione di routine dei dati, a condizione che non sussista la necessità per l’avvio o l’adempimento di un contratto. Se i dati degli utenti non vengono cancellati in quanto necessari per altre finalità ammesse dalla legge, il relativo trattamento viene effettuato, per quanto possibile, in modo limitato. Di conseguenza, i dati vengono possibilmente bloccati e non trattati per altre finalità. Questo vale per es. per dati degli utenti che devono essere conservati per motivi commerciali o fiscali.

X. Informazioni sulla sicurezza

Siamo impegnati a trattare i vostri dati personali adottando tutte le possibilità tecniche ed organizzative per rispettare le disposizioni delle leggi sulla protezione dei dati e, quindi, proteggere detti dati. Il nostro sito web ovvero la comunicazione con noi tramite il nostro sito è cifrato tramite HTTPS.